Forsooth Meaning In Telugu

1. వీక్షణ! ఇవి, నిశ్చయంగా, చెప్పండి.

1. lo! these, forsooth, are saying.

2. వీరి (ఖురైష్) విషయానికొస్తే, వారు ఖచ్చితంగా చెప్పారు.

2. as to these(quraish), they say forsooth.

3. ఇది నిజంగా రాయల్టీకి ఒక రకమైన వైన్ బార్.

3. it's a kind of wine bar for royals, forsooth

4. విన్న, మరియు నిజం ఆలోచించిన వారి.

4. of those who had heard it, and they thought forsooth.

5. వీక్షణ! మీరు నిజం గురించి వివిధ అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నారు.

5. lo! ye, forsooth, are of various opinion concerning the truth.

6. మరియు ఆ వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు: నేను చనిపోయినప్పుడు, నేను నిజంగా మళ్లీ లేస్తానా?

6. and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?

7. 9 ప్రభువు భాగము ఆయన ప్రజలను విడిచిపెట్టుము; జాకబ్ అతని వారసత్వంలో చిన్న భాగం.

7. 9 Forsooth the part of the Lord is his people; Jacob is the little part of his heritage.

8. మనం చనిపోయి, ధూళిగా, ఎముకలుగా మారిన తర్వాత, మనం నిజంగా మృతులలో నుండి లేపుతామా?

8. after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?

9. మరియు వారు ఇలా అంటారు: మనం ఎముకలు మరియు శకలాలు అయినప్పుడు, మనం కొత్త సృష్టిగా పునరుత్థానం చేయబడతామా?

9. and they say: when we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?

10. ఇవి, నిజానికి, చెప్పండి: మా మొదటి మరణం మాత్రమే ఉంది మరియు మేము మళ్లీ లేవలేము.

10. these, forsooth, are saying: there is nothing but our first death, and we shall not be raised again.

11. వారు ఇలా అంటారు: మనం చనిపోయి, మట్టి మరియు ఎముకలు మాత్రమే అయినప్పుడు, మనం నిజంగా పునరుత్థానం చేయబడతామా?

11. they say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

12. ఇది మనకు మరియు మా తండ్రులకు వాగ్దానం చేయబడింది. (అన్నీ) ఇవి పాతకాలపు మనుషుల కల్పితాలు మాత్రమే.

12. we were promised this, forsooth, we and our fathers.(all) this is naught but fables of the men of old.

13. వారు అంటారు: మనం చనిపోయి (కేవలం) ధూళిగా మరియు ఎముకలుగా మారినప్పుడు, మనం నిజంగా పునరుత్థానం చేయబడతామా?

13. they say: when we are dead and have become(mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

14. మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతే, అతని మాట అద్భుతమైనది: మనం దుమ్ముగా ఉన్నప్పుడు, కొత్త సృష్టిలో మనం సురక్షితంగా ఉన్నారా?

14. and if thou wonderest, then wondrous is their saying: when we are dust, are we then forsooth in a new creation?

15. మరియు వారు ఇలా అన్నారు: మనం చనిపోయినప్పుడు మరియు మనం మట్టి మరియు ఎముకలు అయినప్పుడు, మనం మళ్లీ లేస్తామా?

15. and they used to say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,?

16. నిజమైన స్వేచ్ఛావాద సమాజంలో, ఫెసర్ చేసినట్లుగా పిల్లలను సాకుగా ఉపయోగించి ఎవరూ ఇతరులపై తమ ఇష్టాన్ని రుద్దరు.

16. in the truly libertarian society, no one will impose his will on others, using children as an excuse forsooth, as does feser.

17. ఇది వారి ప్రతిఫలం ఎందుకంటే వారు మా ప్రకటనలను విశ్వసించలేదు మరియు ఇలా అన్నారు: మనం ఎముకలు మరియు శకలాలు అయినప్పుడు, మనం నిజంగా కొత్త సృష్టిగా పునరుత్థానం చేయబడతామా?

17. that is their reward because they disbelieved our revelations and said: when we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?

18. "నిశ్చయంగా అల్లాహ్ పేదవాడు మరియు మేము ధనవంతులం" అని (యుద్ధ విరాళాలు అడిగినప్పుడు) చెప్పిన వారి మాటలను నిశ్చయంగా అల్లాహ్ విన్నాడు. ప్రవక్తలను అన్యాయంగా చంపడంతో మేము అతని మాటను నమోదు చేస్తాము మరియు మేము ఇలా చెబుతాము: వాటా యొక్క శిక్షను ప్రయత్నించండి!

18. verily allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"allah, forsooth, is poor, and we are rich!" we shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and we shall say: taste ye the punishment of burning!